واتا تعلن 2010 عاما للترجمة والثقافة

غزوان العيساوي

انطلقت هذا اليوم السبت ورشة الترجمة القانونية المتقدمة التي يشارك فيها 120 مترجما ومراجعا من مختلف أنحاء الوطن العربي، والتي يشرف عليها ويديرها رئيس الجمعية الأستاذ عامر العظم.

وتأتي هذه الورشة ضمن سلسلة من الورشات التدريبية التي نظمتها الجمعية لمختلف مستويات المترجمين، وذلك انسجاما مع رسالتها التي تهدف إلى الارتقاء بمستوى المترجم العربي ودعم مساره المهني. كما تسهم الجمعية من خلال هذه الورشة إلى سد الثغرة القائمة في عملية تدريب المترجمين على مستوى المؤسسات والأفراد في الوطن العربي.

وفي حديث لرئيس الجمعية أفاد بأن المشاركين ينتمون إلى كافة أقطار الوطن العربي، وأن الورشة تتكون من أربع مراحل تشمل الترجمة والمراجعة والتدقيق ثم المناقشة. ويشترك في مراجعة أعمال المشاركين والتعليق عليها مجموعة من المترجمين المخضرمين وأساتذة الجامعات.

وفي السياق ذاته، فقد أعلنت الجمعية شعارها للعام 2010 عاما للارتقاء بالثقافة والترجمة، حيث ستعلن الجمعية عن سلسلة من النشاطات والدورات والورشات بالتعاون مع مختلف الجهات في مرحلة لاحقة.